-
1 jamčiti
ручаться (поручиться) за кого, гарантировать -
2 jamčiti
nesv.I.bürgenII.garantieren -
3 jamčiti
-
4 jamčiti
• warrant• mortgage• guarantee• guaranty -
5 jamčiti
• avouch; bail; bale; ensure; mortgage; safeguard; warrant -
6 jamčiti za
• vouch -
7 jamčiti
-
8 jamčiti
bürgen, haften, ein|stehen für j-n (164), Gewä'hr (Bürgschaft) leisten für j-n, garantie'ren für j-n -
9 jamčiti (za nekoga)
• moltgage -
10 vouch
1) (to say that one is sure that something is fact or truth: Will you vouch for the truth of the statement?) jamčiti2) (to guarantee the honesty etc of (a person): My friends will vouch for me.) jamčiti•- voucher* * *I [váuč]transitive verbjamčiti ( for za); potrditi; navesti za dokaz, za okrepitev; biti porok, garantiratito vouch an authority — navesti (citirati) ugledno osebo, strokovnjakaII [váuč]nounpotrdilo; prevzem poroštva -
11 bail
I 1. [beil] noun(a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) jamščina- bail out2. See also:- bale outII [beil] noun(one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) paličicaIII see bale II* * *I [beil]nounporoštvo, zastava, jamščina, kavcijaII [beil]nounroč, obroč; Australian okvir, ki drži kravino glavo pri molži; pregraja (v hlevu); history grajski dvoriščni zid; grajsko dvoriščeIII [beil]transitive verbjamčiti; črpati vodo iz čolna, izplatito bail out — jamčiti za koga; osvoboditi; skočiti s padalom -
12 guarantee
1. noun1) (a statement by the maker that something will work for a certain period of time: This guarantee is valid for one year.) jamstvo2) (a thing that makes something likely or certain: It is no guarantee against failure.) jamstvo2. verb1) (to act as, or give, a guarantee: This watch is guaranteed for six months.) jamčiti2) (to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) jamčiti* * *I [gæræntí:]transitive verb(za)jamčiti; ( for) biti porokII [gæræntí:]nounjamstvo, poroštvo, garancija; porok -
13 engage
[in'ɡei‹]1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) zaposliti2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) rezervirati3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) pritegniti4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) spopasti se5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) vklopiti•- engaged- engagement
- engaging* * *[ingéidž]1.transitive verbzaposliti, dolžnost naložiti; rezervirati; obljubiti, jamčiti; napeljati, pritegniti; napasti; zaročiti;2.intransitive verb(in) zaposliti se; obvezati se; sodelovati; lotiti se; zaplesti se; spopasti se; zaročiti seto engage for s.o. — jamčiti za kogato engage with s.o. — spopasti se s komto engage s.o. in conversation — začeti s kom pogovor -
14 secure
[si'kjuə] 1. adjective1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) varen2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) čvrst3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) zanesljiv2. verb1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) zavarovati2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) pritrditi•- securely- security
- security risk* * *I [sikjúə]adjectivevaren, zavarovan; siguren, gotov, zanesljiv, zagotovljen; zajamčen, miren, brezskrben; čvrst, nezavzemljiv (trdnjava); zaščiten, na varnem ( against proti); archaic ne sluteč, slepo zaupljiva secure existence — varen, brezskrben obstojto make s.th. secure — konsolidirati, utrditi, pritrditi, zapreti kajII [sikjúə]transitive verb(za)ščititi, zavarovati, spraviti na varno ( against proti, pred); military utrditi, obdati z zidom; (za)jamčiti, garantirati, preskrbeti, nabaviti, pobrigati se za, zagotoviti si; dobiti, zavzeti, prilastiti si, zasesti (mesto); izpodvezati (žilo)to secure the door — čvrsto zapreti, zakleniti vratato secure a majority — dobiti, zagotoviti si večinoto secure o.s. against loss — zavarovati se pred izguboto secure s.th. to s.o., to secure s.o. s.th. — (za)jamčiti komu kajto secure places — zagotoviti si prostore, sedeže, mestato secure valuables — spraviti na varno dragocenosti; intransitive verb biti varen ( against pred); priskrbeti si zaščito ( against pred) -
15 sponsor
['sponsə] 1. verb1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) sponzorirati2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) gmotno podpreti2. noun(a person, firm etc that acts in this way.) pokrovitelj* * *I [spɔnsə]nounodgovorna oseba; porok; boter, botrica, kum, kumica; American figuratively pokrovitelj, zaščitnik; zakupnik radijskega programa v reklamne namene; organizatorto stand sponsor — biti porok, jamčitito stand sponsor to — biti za botra, botrovatiII [spɔnsə]transitive verbjamčiti, biti porok (za); podpreti (predlog); American botrovati (čemu); prevzeti pokroviteljstvo (nad); pospeševati; vzeti v zakup (radijski program v reklamne namene) -
16 undertake
past tense - undertook; verb1) (to accept (a duty, task, responsibility etc): He undertook the job willingly.) prevzeti2) (to promise (eg to do something): He has undertaken to appear at the police court tomorrow.) obvezati se•- undertaking* * *[ʌndətéik]1.transitive verblotiti se, poprijeti se, podvzeti, prevzeti; poskusiti (kaj); baviti se, ukvarjati se; upati se; obvezati se, jamčiti ( that da); zavzeti se za (koga); oskrbovati (koga);2.intransitive verbobvezati se, prevzeti obvezo; obsolete jamčiti ( for za); colloquially opravljati poklic pogrebnikato undertake a risk — tvegati, riskiratiI undertake to restore the child to his mother — obvezujem se, da bom otroka vrnil materiI undertake that she was really there — jamčim, da je ona res bila tam -
17 vouch
vt/i I.[vt] izjaviti ili jamčiti (za koga) II.[vt] jamčiti, zajamčiti, svjedočiti, posvjedočiti, biti jamac, garantirati, dokazivati ( for za koga, što; that da)* * *
jamÄiti
svjedoÄiti
svjedodžba -
18 leisten
v činiti, uraditi;Bürgschaft - jamčiti; einen großen Dienst - činiti veliku uslugu; einen Eid - zakleti (-kunem) se;Hilfe - pomoći (pomognem); Sicherheit - jamčiti; Verzicht - odreći (-reknem) se; Widerstand - opirati (-rem) se; Zahlung - plaćati; Folge - slijediti; Gesellschaft - činiti kome društvo, zabavljati koga; sich etw. - dozvoliti sebi što -
19 stehen
(stand, gestanden aux haben & sein) v stajati (stojim); Wache - biti na straži; seinen Mann - udovoljavati dužnosti, ne uzmicati (-čem); Paten - kumovati (kumujem); Zeuge - svjedočiti; leer - biti prazan (-zna, -zno); still - stajati mirno, zaustaviti se; - bleiben zastati (-stanem); - lassen ostaviti; am Spiel - fig biti u opasnosti; an der Spitze - upravljati, biti na čelu; auf eigenen Füßen - biti samostalan (-lna, -lno); auf der Wippe - fig biti u opasnosti; im Begriffe - namjeravati; im Dienste - biti u službi; in jds. Gunst - biti u čijoj milosti; für etw. - jamčiti za što; für jdn. gut - jamčiti za koga; mit jdm. gut - biti sprijateljen s kim; zu Gesichte - sviđati se; zu jdm. - pristajati uz, biti kome vjeran (-rna, -rno); teuer zu - kommen skupo platiti; zum Verkauf - biti na prodaju; über jdm. - biti nadmoćan (-ćna, -ćno), biti nad kim; jdm. Rede - odgovarati; das -
20 answer
1. noun1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) odgovor2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) rešitev2. verb1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) odgovoriti (na)2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) dvigniti slušalko; odpreti3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) zadostiti4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) ustrezati•- answering machine
- answer for
- answerphone* * *I [á:nsə], American [aensə]noun(to) odgovor, odziv, reakcija, replika; rešitev (naloge); odzdrav; nasprotni udareccolloquially the answer is a lemon — kakšno neumno vprašanje!II [á:nsə], American [aensə]1.transitive verb(to) odgovoriti, odgovarjati; ustrezati, uslišati, izpolniti (prošnjo); rešiti (vprašanje);2.intransitive verbodgovoriti; posrečiti se; jamčiti, biti odgovoren; biti pokorento answer a call — odgovoriti po telefonu, odzvati se klicuto answer s.o.'s expectations — izpolniti pričakovanja koga
См. также в других словарях:
jamčiti — jȁmčiti (što, za što) nesvrš. <prez. īm, pril. sad. čēći, gl. im. čēnje> DEFINICIJA 1. a. biti ili služiti kao jamac b. potvrđivati trajnost čega [to vam jamčim] c. dati jamčevinu 2. dati obećanje [jamčim vam da se to neće ponoviti]… … Hrvatski jezični portal
jámčiti — im dov. in nedov. (ā ȃ) 1. obvezati se za izpolnitev obljube, dolžnosti: jamčiti za dolg; člani družbe jamčijo s svojim deležem / zavarovalnica jamči za škodo / jamčil je zanjo, in če bi pobegnila, bi zaprli njega / za pravočasno dostavo, za… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
prihvatiti — prìhvatiti svrš. <prez. īm, pril. pr. īvši, prid. trp. prìhvaćen> DEFINICIJA 1. (što) a. uzeti što od onoga koji daje ili predaje [prihvatiti kovčeg; prihvatiti mjenicu svojim potpisom jamčiti da će mjenica biti plaćena] b. primiti na sebe … Hrvatski jezični portal
zajamčiti — zàjāmčiti (što) svrš. <prez. zàjāmčīm, pril. pr. īvši, prid. trp. zàjāmčen> DEFINICIJA dati jamstvo, usp. jamčiti ETIMOLOGIJA za + v. jamac, jamčiti … Hrvatski jezični portal
dȁti — (koga, što, komu što, se) svrš. 〈prez. dȃm/dádem/ dȁdnēm (se), pril. pr. dȃvši (se), imp. dȃj (se), aor. dȁdoh (2. i 3. l. dȁde) (se), prid. rad. dȁo (se), prid. trp. dȃn/dȃt〉 1. {{001f}}uručiti iz ruke u ruku, prepustiti kome što, predati 2 … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dátum — m 1. {{001f}}a. {{001f}}kalendarsko vrijeme, mjera vremena prema kalendaru (dan, mjesec i godina) b. {{001f}}brojke takvih podataka; nadnevak [nizak ∼ prvi dani u mjesecu; visok ∼, razg. posljednji dani u mjesecu, u smislu mjesečnih primanja] 2.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
garantírati — dv. 〈prez. garàntīrām, pril. sad. ajūći, pril. pr. āvši, prid. trp. garàntīrān, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}preuzeti/preuzimati odgovornost za kvar ili dug 2. {{001f}}poduzeti/poduzimati sve da se što završi, izvede, nastavi raditi i sl. 3.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
jàmstvo — sr 〈G mn tāvā〉 1. {{001f}}pravn. ugovorom utvrđena odgovornost koju netko preuzima prema vjerovniku, {{c=1}}usp. {{ref}}jamčiti (1a){{/ref}} 2. {{001f}}obveza proizvođača i prodavača u nekom vremenskom trajanju radi otklanjanja možebitnih kvarova … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prìhvatiti — (koga, što, se) svrš. 〈prez. īm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. prìhvaćen〉 1. {{001f}}(što) a. {{001f}}uzeti što od onoga koji daje ili predaje [∼ kovčeg] b. {{001f}}primiti na sebe, preuzeti, ponijeti [∼ obvezu] c. {{001f}}primiti kao… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
vȁtra — vȁtr|a ž 〈G mn tārā/ ī〉 1. {{001f}}prirodna pojava koja nastaje kad što gori, oslobađanje topline uz plamen i svjetlo u procesu gorenja; oganj [naložiti ∼u] 2. {{001f}}a. {{001f}}pucanje iz oružja; paljba [otvoriti ∼u] b. {{001f}}okršaj, boj 3.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zàjāmčiti — (što) svrš. 〈prez. zàjāmčīm, pril. pr. īvši, prid. trp. zàjāmčen〉 dati jamstvo, {{c=1}}v. {{ref}}jamčiti{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
